%\documentstyle[farsi]{book}
%\begin{document}
\chapter*{}
%\def\pish{\Large\bf ČŚŌµ¤}%\vspace{0.3cm}}
\section*{\hspace*{-0.28cm}\Large\bf ČŚŌµ¤\newline}
\addcontentsline{toc}{section}{\bf ČŚŌµ¤}
 ¢¤ õÖĄõ\hamze  īµ {\iranic óŽ³¢ ¤ž®ü ¢¤ žĀö} ī
  žŲü „ õóŌö  īµ ®Ā 
 ¢¤ Øń 4731 ö¤ šĀ¢ ų¤¢ł ß  õĄł Ø“: \InE{}''\EnE{}ŖĀī“ Žśż ¢÷Ēõ„ż īČ¤õö ¢¤
  óŽ³¢ūż äÜŽü ś÷ü „ óŽ³¢ ¤ž®ü č„ ŖĄ ų õźÖµśż ūŽ Øó\hamze 
   žß Žś ¢¤ õĘÖ ś÷ü ä¶ źµæ¤ ¢÷Ē¢ųØµö Ø“.  Ø±° ūŽß
   õźÖµś, čÜ° ¢÷Ēõ„ö  ŖĀī“ ¢¤
 õĘÖ ¢”Üü äģõĄ ŖĄł÷Ą ų Āż Āų¤¢ö  ÷„ žö ¢¤ õĀ õĪó°
 ų õĘ\hamze óūż õĀÆ  óŽ³¢ ¤ž®ü, Ā ö ŖĄžŻ ūĀ ¢¤ ¢ØµĀ§ ¢¤žŻ
   ¬¤ īµü õĄųö īŻ\InE{}``\EnE{}.
¹Ā\hamze  Žśż óŽ³¢ūż äÜŽü ¢¤ Øóśż ćĄ „ ųóß  ö īµ ÷Ć
 ūŽĀł  õźÖµśż Ŗž÷ü ¢ł Ø“.  žü ī õ·\nasb  ¤±\hamze  žĀö ¢¤
  ūŌ“ Øń ”Ā ūŽČ
äĄ¢ż ž× ¤ģŽü ¢ł Ø“, µü ž×¤ ÷Ć  ¤±\hamze  ųń ¢Ø“ žźµžŻ.

Ż ¢÷Ēõ„ż žĀö Āż \tashdid ųóß ¤ ¢¤ Øń 7891 õ¢ż )6631 ŖŽĘü( ¢¤ Ę“ ų 
ūČµŽß óŽ³¢ ś÷ü ¤ž®ü ī ¢¤ īČ¤ ī ĀšĆ¤ šĀ¢žĄ ŖĀī“ īĀ¢. Žō õĘ\hamze óū, 
¤łÜś ų ÷µžø óŽ³¢ūż ¢”Üü ų ś÷ü ¤ž®ü „ Øń 7891  Øń 5991 )4731 
ŖŽĘü( ¢¤ īµ {\iranic óŽ³¢ ¤ž®ü ¢¤ žĀö} õĄł Ø“. ¢¤ žß īµ ÷Ć ÷ś ¤  ”Ā 
Øń 9991 ¢õ ¢¢łžŻ. ¢¤ ÖÖ“ žß īµ ¤ õüö  äö ÜĄ ¢\tashdid ųō īµ 
źė ¢¤ ÷ŃĀ šĀź“.

¢¤Ø“ ćĄ „ \tashdid ųóß  īµ ģ±Üü Ŗ\hamze ł ÷µæ äĢż Ż Āż ŖĀī“ ¢¤ óŽ³¢ūż 
ś÷ü ¤ž®ü ēĀ žź“ ų žß Ŗł īö “ õ÷Ął Ø“. ÷µæ Ā žß Ø§ 
Ø“ ī ¢¤ õĀÜ\hamze  \tashdid ųń ž× õµ½ö ØĀØĀż ų  Ø\hamze  øšĆžż ß Žō 
¢÷Ēõ„ö Øń ¢\tashdid ųō ų Ø\tashdid ō ¢ĀØµö, õćŽ\nasb  ¢¤ śŽß õł ūĀ Øń, ĀšĆ¤ õüŖ¢.
¢÷Ēõ„ö žĄ  Ą ÷Ź õć\tashdid Ąń īŪ ų õć\tashdid Ąń ¢¤ų§ ¤ž®ü ¤ ī ¢¤ Ąų¢ 51 ų 61 
Ø“ īĘ° īĀ¢ł ŖĄ. ¢¤ žß õĀÜ Ąų¢ 00004 ÷ŌĀ ŖĀī“ õüīĄ ī „ õö ÷ö 
Ąų¢ 0001  ÷ŌĀ ÷µæ õüŖ÷Ą. õµ½ö
 õĀÜ\hamze   ¢\tashdid ųō  ūŽ÷Ą õµ½÷śż óŽ³¢ūż ś÷ü 
¤ž®ü, „ ŖĒ õĘ\hamze ó\hamze  ČĀž½ü ČŲŪ  ų ¢¤ \tashdid Ļü  ¢ų ¤ų„ ų ūĀ ¤ų„ õ\tashdid Ą 
$4$
 Øä“, õćŽ\nasb  ¢¤ ¤¢ž±śČ“ õł ĀšĆ¤ õüŖ¢. ÷µæŖ÷Ąšö õĀÜ\hamze  ¢\tashdid ųō
  )Ąų¢ 04 ÷ŌĀ( ¢¤ ž× ¤¢ųż Ęµ÷ü īł õ\tashdid Ą ŖĀī“ õüīĄ ī ÷śžµ\nasb  ¢¤
   õĀÜ\hamze  Ø\tashdid ō ų  Ą
õµ½ö „ ß žČö Ąų¢ 9 ÷ŌĀ äö Ā÷Ąšö õĄń Ļż īČ¤ż ÷µæ õüŖ÷Ą.
ĀšĆžĄšö žß õĀÜ  
„ ŖĀī“ ¢¤ „õö  ØĀØĀż ¢÷ČŚūś õćé÷Ą  ų ¢¤ ūĀ ¤Ŗµż ¢¤ ¢÷ČŚł,
 ¢¤ šĀųł „õžČü ¤ž®ü źĆž×, ų ¢¤ ūĀ ¢÷ČŚūü ī õžŪ ŖĄ õü÷Ą ¢õ\hamze  ½ŹŪ 
ĄūĄ. ¢¤ õĀÜ\hamze  ś¤ō „ õö Ā÷Ąšö õĄń Ļż īČ¤ż Ż ŖĒ÷ŌĀł Āż äĆō 
 óŽ³¢ ś÷ü ÷µ½ õüŖ÷Ą.

¢¤žß īµ õĘ\hamze óūż õĀÜ\hamze  \tashdid ųń )Ą šĆžż(, õĀÜ\hamze  ¢ųō,
 õĀÜ\hamze  Øō )¢ų¤łūż Ęµ÷ü( ų õĀÜ\hamze 
 ś¤ō )÷śžü(  Ā° ¢¤ źŹÜśż \tashdid ųń  ś¤ō õĄł
Ø“. ¢¤ óü ī źŹŪ ¹Ż ”µŹ«  õĘ\hamze óūż óŽ³¢ūż ś÷ü ¢¤¢.
Ū õĘ\hamze óū
¤  Ā° ¢¤ źŹÜśż ŖČŻ  ¢ūŻ ų¤¢łžŻ. Å  Ū õĘ\hamze óūż źŹŪ~\InE{}$x$\EnE{} 
¢¤ źŹŪ~\InE{}$x+5$\EnE{} õĄł Ø“!

žß īµ ŖõŪ ś¤ Ø“ Ø“. ¢¤ Ø“~1 ÷µžø õĀÜ\hamze  ¢\tashdid ųō óŽ³¢ūż ¤ž®ü 
¢”Üü ų Ā÷Ąšö õĄóśż Ļż īČ¤ż õĄł Ø“.
 ¢¤ óü ī ¢¤ Ø“~2
 Øõü Ā÷Ąšö 
õĄń Ļż īČ¤ż ų ¤Ŗµ\hamze  ½ŹÜü ÷ś ¢¤ ¢÷ČŚł, ų ÷śžµ\nasb  õČĀų
 ÷µžø Žō Žśż žĀö ¢¤ óŽ³¢ūż ¤ž®ü ś÷ü šĆ¤© ŖĄł Ø“.


 ¢¤ Ø“~3 õČĀų ÷µžø óŽ³¢ūż 
¤ž®ü ś÷ü äö ŲŽŪ Ąųóśż {\iranic īµ óŽ³¢ ¤ž®ü ¢¤ žĀö} õĄł Ø“.
¢¤ ”Āžß Ąųń ¢¤ Ø“~3  ÷µžø óŽ³¢ūż ś÷ü ¤ž®ü ¢¤ ģĀö ĘµŻ 
Žāų¤ż ŖĄł  
ī ¢¤ ö ¤ž¾ ŖĀī“ ūĀ īČ¤ ų ¤±ūż īĘ° ŖĄł šĆ¤© ŖĄł Ø“. ųØÜ\hamze  žß 
Ąųń õüö ØĀ ÷µžø ūĀ īČ¤ ¤ ¢¤ Ļń õĘÖ ¢÷±ń īĀ¢.
žß Ąųń „ ÷ŃĀ ś÷ü Ć ūŽ“  ų ¢¤ ÷į ”¢ ü÷ŃĀ Ø“. 

 ¢¤ Ø“~4 źśĀØµü
„ īµśż õ¢  „ö ź¤Øü ī õĪóć\hamze  ÷ś Āż ŖĀī“ ¢¤ õĘÖ ¤ž®ü õŌĄ 
 ÷ŃĀ õü¤ØĄ ų¤¢ł ŖĄł ų „ ÷ŃĀ ūŽ\tashdid “ Ļ±ÖĄż šĀ¢žĄł Ø“.


ī¤ ž², ¬Ō½¤žü ų ¤ØŻ ŖŲÜś  ØµŌ¢ł „ ÷Āō źĆ¤ \InE{}MetaPost\EnE{}
 ų Ø”“ Ąųóś ¢¤ žß īµ  īõ³Ā ų  
ØµŌ¢ł „ ÷ĀōźĆ¤ \FarsiTeX\ ÷¹ō šĀźµ Ø“.
 \FarsiTeX\ ÷Ęæż Ø“ ź¤ØüŖĄł „
÷ĀōźĆ¤ ģĄ¤ŽĄ \InE{}\TeX\EnE{} ūĄž\hamze  ¤ž®Ąö õć¬Ā ¢÷ÜĄ
ī )\InE{}Donald Knuth\EnE{}(  äóŻ äÜŻ.
žß ÷ĀōźĆ¤ ¤
¢īµĀ õ½\tashdid ŽĄ ģĄØü ų šĀųł \FarsiTeX\ ¢¤ ¢÷ČŚł ¬ćµü ŖĀžÓ ś\tashdid  īĀ¢ł÷Ą ų
 õ÷Ą Žō õ½Ź \InE{}\TeX\EnE{}  ¤žŚö ¢¤ ”µ¤ äŽō ģĀ¤ ¢¢ł÷Ą.
ØµŌ¢ł „ žß ÷ĀōźĆ¤ ¢ ī žß õŲö ¤  õ\hamze óŌö  ¢¢ ī ¢¤ ”Āžß Øń 
\tashdid ś žß īµ  ų¢ ģõ“ ¢¤ Ø ģ\tashdid ¤\hamze ł  õæµÜÓ ī¤ ¤ ¢õ ¢ūĄ.  

„ Ø±× īµ {\iranic óŽ³¢ ¤ž®ü ¢¤ žĀö} ī Ę¤ż „ ö  ¤
ģż ¤ų„ ¤÷¢¤ ü¤žĆż īĀ¢ł  ¢ ¢¤ žß īµ ÷Ć śĀł ĘµžŻ. ģż 
õ½ŽĄ ģ±Ü Ø§ Ø±× žß īµ ¤ ¢¤   \FarsiTeX\ ĻĀ¤žĆż īĀ¢ł Ø“. „ žČö 
Ę¤ Ø³ØŚĆ¤žŻ.

¢¤ ūŽß  „ ”Ąõ Ŗžö \tashdid  ģż ćŌĀ „ž¤ż ī  äģ ų ØµćĄ¢
ģŪ\tashdid śü,
õ¤ īõ³Āż īµ ¤ ŚĀż īĀ¢ł ų  Žō ¤Ø÷Ął Ø“ Č\tashdid ŲĀ õüīŻ.
„ ”÷Ż äŃŻ īĀžŻ„¢ł ÷Ć ”ĻĀ ž² īõ³Āż Ą źŹŪ \tashdid ųń īµ Ø³ØŚĆ¤žŻ.

„ „Ž žß äĆžĆö ÷Ć Ø³ØŚĆ¤žŻ:

Ęö ĀūŽü,
¤ųóÜ ĀūŽö,
žŽö źµæ¤ż,
¢īµĀ ØćĄ ī±Āż,
õĄ õü,
õ½Ęß śĀõŚĀż,
õ½Ęß ü,
¢īµĀ ž½ü Ē,
õ½ŽĄ ūĀż,
ØśĄ  äÜüŽĄ,
äÜü Ą¤ż,
äÜü¬ēĀ ”÷±ö,
ī ¢óÜü,
¤ž ¤®ö,
ū¢ż ØÜŽØö,
äÜĀ® ¬ó½ü šÜĘŌĄż,
¤® ¬¢ģü,
īĘĀż äÜČūü,
ŖśĀž¤ äĆžĆ¤,
źĀū¢ źĀū÷ü,
õĀ źĀü ¢÷,
õśĄż õ½Ęü,
õĀžŻ õĀ„”÷ü,
¤ģö ÷Ńõü,
õĄ ÷ÖČ ¤ŽĄ ų
ųžĄ ųóĄŖµü.

{\bf
\hfill Ø\tashdid Ą ä±¢óÜ õ½Ž¢žö

\hfill īö õü ī¤ż

\hfill õśĀö ”±¤žŌĀ
}
%\end{document}

